chuyển vận

Friendly

Le mot vietnamien "chuyển vận" se traduit par "transport" en français. Il désigne l'action de déplacer des marchandises ou des biens d'un endroit à un autre. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce terme :

Définition

• Chuyển vận : Cela signifie transporter des marchandises, des biens ou tout autre type de cargaison d'un lieu à un autre. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte du commerce et de la logistique.

Utilisation

• Dans une phrase simple : "Chúng tôi cần chuyển vận hàng hóa đến Hà Nội." (Nous devons transporter des marchandises à Hanoï.)

Exemples

• Exemple 1 : "Công ty chúng tôi chuyên chuyển vận hàng hóa quốc tế." (Notre entreprise se spécialise dans le transport de marchandises internationales.)
• Exemple 2 : "Chuyển vận là một phần quan trọng của chuỗi cung ứng." (Le transport est une partie importante de la chaîne d'approvisionnement.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "chuyển vận" peut inclure des discussions sur les différents modes de transport, comme le transport routier, maritime ou aérien. Par exemple : - "Chuyển vận hàng hóa bằng đường biển thường rẻ hơn so với đường hàng không." (Transporter des marchandises par voie maritime est généralement moins cher que par voie aérienne.)

Variantes du mot

• Chuyển : Cela signifie "déplacer" ou "changer".
• Vận : Cela signifie "transport" ou "cargaison".

Différents sens

• En plus du sens commercial, "chuyển vận" peut aussi être utilisé dans un contexte plus général pour désigner le mouvement, comme dans le transport de personnes ou d'informations.

Synonymes

• Vận chuyển : Un terme synonyme qui est souvent utilisé de manière interchangeable avec "chuyển vận". Cela signifie également "transport" ou "déplacement".
• Gửi hàng : Cela signifie "expédier des marchandises" et peut être considéré comme une variante plus spécifique de "chuyển vận".

Academic

1. transporter
   • Chuyển vận hàng hoá
     transporter des marchandises
   • sự chuyển vận
     transport